# So fügen Sie Ihrer Reise-Website eine Hotelbuchung hinzu

Machen Sie Ihre Reisemarke zur Hotelbuchungs-Website: 5,000,000+ Hotels durchsuchen, Zimmer und alle Richtlinien zeigen, online kassieren und Ihren Aufschlag festlegen.

Source: https://ota-builder.com/de/guides/add-hotel-booking-to-your-website
Vom Team von OTA Builder. Aktualisiert am 15. September 2026. 11 Minuten Lesezeit.

Sie ergänzen Ihre Reise-Website um eine Hotelbuchung, indem Sie eine echte Hotelsuche, ehrliche Zimmerangaben und einen Bezahlvorgang auf eine Website bringen, die Ihnen gehört. Mit OTA Builder wird diese Hotelbuchungs-Website für Sie erstellt: Ihre Besucher suchen in einer ganzen Stadt oder nach einer einzelnen Unterkunft, lesen die Zimmerdetails und alle Richtlinien, bezahlen auf Ihrer Website und erhalten per E-Mail einen Hotel-Voucher mit dem Namen Ihrer Website.

OTA Builder erstellt eine Reisebuchungs-Website unter Ihrer eigenen Marke, Ihrem Namen und Ihrer Domain. Das Angebot auf jeder Website umfasst 5,000,000+ Hotels und Unterkünfte. So kann ein Gast eine kleine Pension in einem Ort suchen, den Sie gut kennen, oder ein großes Haus in einer Hauptstadt, und es buchen, ohne Ihre Seiten je zu verlassen.

Dieser Leitfaden zeigt, was eine gute Hotelsuche braucht, warum die Richtlinien vor den Zahlungsschritt gehören, wie Hotels neben Flügen und Aktivitäten ihren Platz finden, was im Posteingang des Gastes ankommt und wie Sie Zimmerpreise mit Ihrem eigenen Aufschlag kalkulieren.

**Das Wichtigste in Kürze**

- Mit OTA Builder erstellte Websites verkaufen aus einem Angebot von 5,000,000+ Hotels und Unterkünften, und ein Gast kann eine ganze Stadt oder eine bestimmte Unterkunft nach Namen suchen.
- Jedes Zimmer zeigt Größe, Bettenarten und Fotos sowie alle Richtlinien: Check-in-Zeiten, Kinder, Haustiere, Verpflegung und Kaution.
- Der Gast bucht und bezahlt auf Ihrer Website und erhält per E-Mail einen Hotel-Voucher mit dem Namen Ihrer Website.
- Sie legen Ihren eigenen Aufschlag auf Hotels fest und behalten ihn. Der Aufschlag lässt sich für Flüge, Hotels und Aktivitäten getrennt festlegen.
- Erstellen, Betreiben und Verkaufen über Ihre Website sind kostenlos. Das optionale Bundle kostet $99 pro Jahr.

## Wie füge ich meiner Website eine Hotelbuchung hinzu?

Sie fügen Ihrer Website eine Hotelbuchung hinzu, indem Sie sich bei OTA Builder anmelden und die Website veröffentlichen, die für Sie erstellt wird. Sie schreiben keinen Code und stellen kein technisches Team ein, denn Hotelsuche, Zimmerseiten, Richtlinien und Bezahlvorgang kommen zusammen als ein Buchungssystem unter Ihrer Marke.

So läuft es ab, vom ersten bis zum letzten Schritt:

1. **Anmelden und die Website benennen.** Wählen Sie den Markennamen, unter dem Ihre Kunden Sie bereits kennen. Sie melden sich an, und Ihre Website ist innerhalb eines Werktags online.
2. **Farben festlegen.** Ihre Website trägt Ihren Markennamen und Ihre Farben, nicht die eines anderen. Sie können beides jederzeit ändern. Ein Name, den Sie diese Woche wählen, ist also keine Entscheidung für immer.
3. **Hotelaufschlag festlegen.** Der Aufschlag lässt sich für Flüge, Hotels und Aktivitäten festlegen. Entscheiden Sie, was Sie auf Hotelpreise aufschlagen, bevor Sie jemanden auf die Website schicken, denn diese Zahl macht aus einer Buchung Ihre Einnahme.
4. **Adresse wählen.** Jede Website erhält eine kostenlose Subdomain auf ota-sites.com, zum Beispiel sunway-travel.ota-sites.com. Auch im kostenlosen Tarif können Sie Ihre eigene Domain nutzen. Das optionale Bundle für $99 pro Jahr enthält eine kostenlose Domain Ihrer Wahl, entfernt den Hinweis "Built with OTA Builder" im Footer und bringt Premium-Support.
5. **Menschen auf die Website schicken.** Setzen Sie den Link dorthin, wo Ihre Kunden schon mit Ihnen sprechen: in Ihr Profil, Ihre Posts, Ihre Nachrichten. Mehr dazu steht im Leitfaden [Reisen über Instagram, TikTok und WhatsApp verkaufen](/guides/sell-travel-on-instagram-tiktok-whatsapp).

Wenn Sie bereits eine Website betreiben oder eine Seite haben, auf der Sie täglich posten, betrachten Sie Ihre Website von OTA Builder als deren Buchungsteil. Sie verlinken von Ihren bestehenden Seiten darauf, und Suche, Zahlung und Voucher laufen alle unter Ihrem eigenen Namen. Die komplette Einrichtung ist unter [So funktioniert OTA Builder](/how-it-works) beschrieben, und die vollständige Funktionsliste finden Sie auf [der Funktionsseite](/features).

## Was braucht eine gute Hotelsuche?

Eine gute Hotelsuche braucht zwei Einstiege und so viele Angaben zu jedem Zimmer, dass der Gast entscheiden kann, ohne Ihnen zu schreiben. Die Hotelsuche von OTA Builder bietet beide Einstiege: Ein Gast kann eine ganze Stadt durchsuchen oder eine einzelne Unterkunft nach Namen suchen.

### Suche nach Stadt und nach einzelner Unterkunft

Die Suche nach Stadt ist für Kunden, die wissen, wohin sie reisen, aber noch nicht, wo sie schlafen. Sie geben die Stadt ein, wählen ihre Daten und vergleichen, was verfügbar ist. Die Suche nach einer einzelnen Unterkunft ist für Kunden, die sich schon entschieden haben, oft weil ein Freund dort übernachtet hat oder weil Sie das Haus letzte Woche in einer Nachricht empfohlen haben.

Beide sind wichtig, und eine Website, die nur eine davon kann, schickt die Hälfte Ihrer Kunden zurück auf eine allgemeine Reise-Website. Wenn ein Kunde Sie nach einer bestimmten Unterkunft in seiner Lieblingsstadt fragt, möchten Sie mit einem Link zu genau dieser Unterkunft auf Ihrer eigenen Website antworten können, mit Ihrem Aufschlag im Preis und bereit zur Buchung.

### Zimmerdetails, die die eigentliche Frage beantworten

Die meisten Fragen zu Hotels betreffen gar nicht das Hotel. Sie betreffen das Zimmer. Eine vierköpfige Familie will wissen, ob das Zimmer zwei Betten oder ein großes Bett hat. Ein Paar will wissen, wie groß der Raum wirklich ist. Wer für die eigenen Eltern bucht, will Fotos sehen, die nicht ausgesucht wurden, um zu schmeicheln.

Die Zimmerangaben auf Websites von OTA Builder zeigen Zimmergröße, Bettenarten und Fotos. Genau daraus besteht das meiste Hin und Her in Ihrem Posteingang, und jede Frage, die die Seite beantwortet, ist eine Nachricht, die Sie nicht um elf Uhr abends beantworten müssen. Das schützt Sie auch: Wenn der Gast die Bettenart auf Ihrer Seite gewählt hat, ist es seine Wahl, und sie ist schriftlich festgehalten.

### Details bringen Fremde zum Buchen

Ein Erstbesucher, der Sie nie getroffen hat, beurteilt nicht Ihr Reisewissen. Er beurteilt, ob Ihre Seite so aussieht, als wüsste sie, was sie verkauft. Zimmergröße, Bettenarten, Fotos und Richtlinien leisten diese Arbeit ganz nebenbei. Ein dürftiger Eintrag mit einem Preis und sonst nichts wirkt wie eine Seite, der man keine Kartenzahlung anvertrauen kann.

_Das Zimmer, die Bettenart und die Richtlinien, die ein Gast online sieht, erwarten ihn auch an dieser Rezeption._

## Warum sind Hotelrichtlinien vor der Zahlung wichtig?

Hotelrichtlinien sind vor der Zahlung wichtig, weil sie entscheiden, ob ein Zimmer wirklich zum Gast passt, und weil eine Überraschung an der Rezeption zu Ihrem Problem wird, nicht zu dem der Unterkunft. OTA Builder zeigt beim Zimmer alle Richtlinien: Check-in-Zeiten, Kinder, Haustiere, Verpflegung und Kaution.

[Hotelrichtlinien](/glossary#hotel-policy) sind die Regeln, die eine Unterkunft für einen Aufenthalt anwendet. Lesen Sie diese Liste noch einmal und achten Sie darauf, wie viele echte Beschwerden sie abdeckt. Ein Gast landet um ein Uhr nachts, und der Check-in war nur bis Mitternacht möglich. Ein Gast kommt mit einem sechsjährigen Kind, und die Unterkunft nimmt in dieser Zimmerkategorie keine Kinder auf. Ein Gast reist mit Hund. Ein Gast ging davon aus, dass das Frühstück inklusive ist. Ein Gast soll an der Rezeption eine Kaution hinterlegen und hat kein Bargeld dabei.

Nichts davon ist ein Sonderfall. Das ist der ganz normale Wochenalltag aller, die Zimmer verkaufen. Wenn die Richtlinien auf der Seite über dem Bezahlknopf stehen, liest der Gast sie in dem Moment, in dem er sich noch entscheidet, und nur in diesem Moment nützt die Information etwas.

| Richtlinie | Was der Gast wissen muss | Vor der Zahlung angezeigt |
| --- | --- | --- |
| Check-in-Zeiten | Die Uhrzeiten, zu denen die Unterkunft Gäste aufnimmt | Ja |
| Kinder | Ob Kinder willkommen sind und in welchen Zimmern | Ja |
| Haustiere | Ob ein Tier mitkommen darf | Ja |
| Verpflegung | Was im Zimmerpreis enthalten ist und was nicht | Ja |
| Kaution | Was die Unterkunft an der Rezeption verlangt | Ja |

Nutzen Sie die Richtlinien auch in Ihrem eigenen Verkauf. Wenn ein Kunde Sie per Nachricht um eine Empfehlung bittet, öffnen Sie die Unterkunft auf Ihrer eigenen Website, lesen Sie den Abschnitt mit den Richtlinien und antworten Sie mit der Regel statt mit einer Vermutung. "Der Check-in schließt um Mitternacht, Ihr Flug landet um zehn nach eins, lassen Sie uns etwas anderes für Sie suchen" ist die Art Satz, mit der Sie einen Kunden für Jahre gewinnen.

## Wie verkaufen Sie Hotels zusammen mit Flügen?

Sie verkaufen Hotels zusammen mit Flügen, indem Sie beides auf einer Website anbieten. So kann ein Kunde, der wegen eines Flugs gekommen ist, beim selben Besuch auch das Zimmer buchen. Websites von OTA Builder verkaufen Flüge von 1,000+ Fluggesellschaften, Hotels aus 5,000,000+ Unterkünften und 2,500+ Aktivitäten, alles unter einer Marke und in einem Bezahlvorgang.

Nach Flügen suchen die meisten Menschen zuerst. Die Flugsuche von OTA Builder umfasst einfache Flüge, Hin- und Rückflüge und Multi-City-Reisen, die ersten Ergebnisse kommen innerhalb von Sekunden, doppelte Angebote werden entfernt, und ein Preiskalender zeigt für jeden Tag den niedrigsten gefundenen Tarif. Tarife werden für eine begrenzte Zeit reserviert, und die Website zeigt mit einem Live-Countdown, wie lange die Reservierung noch gilt. Eine vollständige Anleitung finden Sie im Leitfaden [Flugbuchungs-Website ohne Programmieren erstellen](/guides/how-to-create-a-flight-booking-website).

Hotels verändern Ihr Geschäft, weil sie nicht vom Flug abhängen. Ein Kunde, der mit dem Auto zu einer Hochzeit zwei Städte weiter fährt, braucht trotzdem ein Zimmer. Eine Familie aus der Gegend, die ein langes Wochenende verreist, braucht trotzdem ein Zimmer. Wenn Ihre Website nur Flüge verkauft, sind Sie nur für eine Art von Kunden da. Verkauft sie auch Zimmer sowie [Touren, Aktivitäten und Tickets für Sehenswürdigkeiten](/guides/sell-tours-and-activities-online), hat dasselbe Publikum drei Gründe, wiederzukommen.

## Was erhält der Gast nach der Buchung?

Der Gast erhält einen Hotel-Voucher per E-Mail, und dieser Voucher trägt den Namen Ihrer Website. Ihre Kunden buchen und bezahlen online auf Ihrer Website, deshalb werden sie an keiner Stelle an eine Marke weitergereicht, von der sie nie gehört haben.

| Was gebucht wurde | Was per E-Mail kommt | Wessen Name darauf steht |
| --- | --- | --- |
| Ein Hotelzimmer | Ein Hotel-Voucher | Der Name Ihrer Website |
| Ein Flug | Ein reguläres Airline-E-Ticket | Der des Passagiers, auf seinen eigenen Namen |
| Eine Aktivität | Ein Voucher | Der Name Ihrer Website |

Bei Flügen läuft es etwas anders, und es lohnt sich, den Unterschied zu verstehen. Tickets, die auf Ihrer Website verkauft werden, sind reguläre Airline-E-Tickets. Der [PNR](/glossary#pnr) läuft auf den eigenen Namen des Passagiers, und der Passagier kann die Buchung auf der Website der Fluggesellschaft prüfen. Die Tickets werden über den Ticketing-Partner von OTA Builder ausgestellt und folgen den Bedingungen des jeweiligen Tarifs.

Bei Hotels ist der [Voucher](/glossary#voucher) das Dokument, das der Gast in der Unterkunft vorzeigt. Bitten Sie Ihre Kunden, die E-Mail aufzubewahren und sie an der Rezeption zu öffnen, statt die Buchung aus dem Gedächtnis zu beschreiben. Ihre Website kann Kunden außerdem in mehreren Sprachen und Währungen bedienen, sodass die Person, die diese E-Mail liest, sie nicht im Kopf übersetzen muss.

Ihre Buchungen sehen Sie in Ihrem Konto bei OTA Builder, zusammen mit Ihren Aufschlagseinstellungen. Dort prüfen Sie, was diese Woche verkauft wurde, ohne Ihren Posteingang zu durchsuchen.

_Der Voucher kommt per E-Mail mit dem Namen der Website, und der Gast zeigt ihn beim Check-in vor._

## Wie kalkulieren Sie Hotelpreise mit einem Aufschlag?

Sie kalkulieren Hotelpreise, indem Sie Ihren eigenen [Aufschlag](/glossary#markup) auf den angezeigten Preis setzen, und Sie behalten ihn. Der Aufschlag lässt sich für Flüge, Hotels und Aktivitäten festlegen, die Zahl für Zimmer muss also nicht mit der Zahl für Flüge übereinstimmen.

Zwei Dinge unterscheiden den Hotelaufschlag vom Flugaufschlag. Das erste ist die Größe des Verkaufs: Ein Zimmer für mehrere Nächte ist eine einzige Transaktion, nicht ein einzelner Sitzplatz. Das zweite ist, wie der Gast den Gesamtpreis liest. Ein Zimmerpreis wird mit anderen Zimmerpreisen für dieselben Nächte verglichen, Ihre Zahl bewegt sich also innerhalb einer Spanne, die der Kunde sehen kann.

**Beispiel: ein Zimmer für $200 mit einem Aufschlag von $20**

Ein Gast bucht drei Nächte in einem Stadthotel. Der angezeigte Preis für den Aufenthalt beträgt $200 pro Nacht, insgesamt also $600. Sie haben einen Hotelaufschlag von 10 Prozent festgelegt, deshalb sieht der Gast $660, und Sie behalten die Differenz von $60, wenn die Buchung bezahlt ist.

Mit demselben Aufschlag auf ein Zimmer für $100 behalten Sie $10 pro Nacht. Bei einer Suite für $400 behalten Sie $40 pro Nacht, bei gleichem Aufwand auf Ihrer Seite.

(Nur zur Veranschaulichung, kein typisches Ergebnis.)

Das sind runde Zahlen zur Veranschaulichung, keine Prognose. Sie zeigen, worum es bei der Entscheidung geht: Ein prozentualer Aufschlag wächst mit dem Zimmerpreis, während ein fester Betrag pro Buchung eine günstige Pension und einen langen Luxusaufenthalt gleich behandelt. Die meisten, die Zimmer verkaufen, wollen bei Hotels das erste Verhalten, auch wenn sie bei Flügen das zweite bevorzugen.

Fangen Sie vorsichtig an, beobachten Sie, was sich tatsächlich verkauft, und passen Sie dann an. Ihr Aufschlag ist eine Einstellung in Ihrem Konto und nicht fest in Ihre Website eingebaut, Sie können ihn also ändern. Wie das bei allen drei Produkten funktioniert, erklärt der Leitfaden [Wie Reisebüros mit Flügen, Hotels und Aktivitäten Geld verdienen](/guides/how-travel-agencies-make-money-markup).

## Welche Probleme treten bei Hotelbuchungen häufig auf, und wie vermeiden Sie sie?

Die häufigen Probleme beim Verkauf von Zimmern sind nicht technischer Natur. Sie entstehen, weil Informationen zu spät ankommen, weil Preise in Eile festgelegt werden und weil Buchungen in einem Chatfenster statt auf einer Seite zustande kommen.

1. **Der Gast kommt außerhalb der Check-in-Zeiten an.** Vermeiden Sie das, indem Sie die Check-in-Zeiten auf der Zimmerseite lesen, bevor Sie jemandem mit einem späten Flug eine Unterkunft empfehlen, und indem Sie den Kunden auf denselben Abschnitt mit den Richtlinien auf Ihrer Website hinweisen.
2. **Das Zimmer passt nicht zur Familie.** Bettenarten und Zimmergröße stehen im Eintrag. Wenn ein Kunde beschreibt, wer mitreist, gleichen Sie die Bettenarten mit den Personen ab, bevor Sie den Link schicken, nicht erst nach der Zahlung.
3. **Ein Haustier, ein Kind oder eine Mahlzeit wird zur Beschwerde.** Für jeden dieser Punkte gibt es eine Richtlinie auf der Seite. Lesen Sie sie einmal und zitieren Sie sie in Ihrer Antwort.
4. **Preise per Nachricht nennen und den Verkauf verlieren.** Wenn Ihr Kunde warten muss, bis Sie einen Preis tippen, kann er in der Zwischenzeit selbst dieselbe Stadt durchsuchen. Mit einem Link zu Ihrer eigenen Website bucht er genau in dem Moment, in dem er sich entschieden hat. Der [Vergleich von Affiliate-Links und eigener Buchungs-Website](/guides/travel-affiliate-links-vs-own-booking-website) erklärt ausführlicher, warum die Buchung auf Ihrer Seite stattfinden sollte.
5. **Einen Aufschlag festlegen und nie wieder ansehen.** Ihr Aufschlag ist eine einzige Zahl, die bestimmt, was jede Buchung für Sie wert ist. Prüfen Sie ihn anhand dessen, was sich tatsächlich verkauft, statt ihn dort zu lassen, wo Sie ihn in der ersten Woche eingestellt haben.
6. **Nur ein Produkt verkaufen.** Eine Website, die nur Flüge verkauft, hat eine Saison und eine Art von Kunden. Hotels und Aktivitäten geben demselben Publikum einen Grund, zwischen zwei Reisen wiederzukommen.
7. **Eine Website, die nicht nach Ihnen aussieht.** Ihr Markenname und Ihre Farben sind Einstellungen, und eine Website, die sie trägt, macht aus der Suche eines Fremden eine Buchung unter Ihrem Namen. Der [Einstieg in eine kostenlose Reise-Website](/guides/how-to-start-an-online-travel-agency-for-free) geht die erste Woche der Reihe nach durch.

Wenn Sie diese sieben Punkte abgearbeitet haben, ist der Rest Wiederholung: Zeigen Sie den Link Menschen, die Ihnen schon vertrauen, antworten Sie mit der Richtlinie statt mit einer Vermutung, und lassen Sie die Seite den Verkauf zu Zeiten übernehmen, in denen Sie nicht am Schreibtisch sitzen.

## Fragen zu diesem Leitfaden

### Wie viele Hotels kann meine Website verkaufen?

Jede mit OTA Builder erstellte Website verkauft aus demselben Angebot von 5,000,000+ Hotels und Unterkünften. Ihre Gäste können eine ganze Stadt oder eine bestimmte Unterkunft nach Namen suchen. Verträge mit Hotels schließen Sie nicht selbst.

### Kann ein Gast nach einem bestimmten Hotel suchen statt nach einer ganzen Stadt?

Ja. Die Hotelsuche von OTA Builder funktioniert auf beide Arten: Ein Gast kann eine ganze Stadt durchsuchen oder eine einzelne Unterkunft nach Namen suchen. Die Suche nach einer einzelnen Unterkunft ist praktisch, wenn ein Kunde schon weiß, wo er übernachten will, und nur noch Zimmer und Preis braucht.

### Was erhält der Gast, nachdem er auf meiner Website ein Hotel gebucht hat?

Der Gast erhält einen Hotel-Voucher per E-Mail, und der Voucher trägt den Namen Ihrer Website. Ihre Kunden buchen und bezahlen online auf Ihrer Website, deshalb bleibt die Buchung von der Suche bis zum Posteingang unter Ihrer Marke.

### Kann ich für Hotels einen anderen Aufschlag festlegen als für Flüge?

Ja. Bei OTA Builder lässt sich der Aufschlag für Flüge, Hotels und Aktivitäten festlegen, sodass Hotels einen anderen Aufschlag tragen können als Flüge. Sie setzen Ihren Aufschlag auf die angezeigten Preise und behalten ihn.

### Brauche ich einen Entwickler, um ein Hotelbuchungssystem in meine Website einzubinden?

Nein. Für OTA Builder brauchen Sie weder Programmierkenntnisse noch ein technisches Team. Sie melden sich an, legen Markennamen, Farben und Aufschlag fest, und Hotelsuche, Zimmerdetails, Richtlinien und Bezahlvorgang gehören zur Website dazu.

### Kostet es etwas, mit OTA Builder Hotelzimmer online zu verkaufen?

Erstellen, Betreiben und Verkaufen über Ihre Website sind kostenlos. Das optionale Bundle kostet $99 pro Jahr und bringt eine kostenlose Domain Ihrer Wahl, das Entfernen des Hinweises 'Built with OTA Builder' im Footer und Premium-Support.